Como é com as expressões idosas...

Conversando com pessoas mais novas, eu percebo que estou ficando velho quando passo a não entender as expressões que elas usam. E mais velho ainda quando me sinto ridículo ao pronunciá-las mentalmente na tentativa de compreender as conotações. Nunca fui de gírias, tampouco de entendê-las (talvez pelo desábito), mas sempre as percebi fazendo parte do cotidiano de muita gente. E mais interessante do que ver as expressões sendo modificadas e caindo em desuso, é conversar com pessoas mais velhas, e encontrar diversão nas pérolas que eles diziam. Impossível lembrar ou ouvir o jeito de falar da geração anterior sem achar graça. Esses dias fiquei pensando no linguajar que vai mudando e vou dividir as boas aqui pra rirmos um pouco.

À beça - bastante

Baranga - desprovida de beleza

Barra limpa - tranquilo/fora de perigo

Belezura - atraente

Boa pinta - elegante, gente boa

Botar pra quebrar - arrasar/arrebentar

Bulhufas - nada

Caixa-prego – muito longe

Cambada - Muita gente

Carácoles – expressão de espanto

Chapa - amigo

Chato de galocha - desagradável

Chorumela - frescura

Dançar - perder/bobear

Dedéu - demais

Estourar a boca do balão - arrasar

Fichinha - muito fácil

Gás - energia

Grilado - preocupado

Mandar brasa - ir em frente

Mundaréu - montante grande

Não tem mosquito - não tem problema

No pó da rabiola - muito cansado

Pangaré - quem se acha inteligente mas é burro.

Pega pra capar - briga

Supimpa - bom

Toró - chuva forte

Tutu - dinheiro

Uva - atraente / sensual


Tem muitas expressões de antigamente que são engraçadas e até cabem numa conversa ou outra nos dias de hoje. Mas tem umas que denunciam a idade de qualquer pessoa. Você que ainda diz coisas do tipo: "tô sem um tutu no bolso", "ela é uma belezura", se atualize por favor. Alguém aqui fala “dedéu”? Não me leve a mal, mas “dedéu” dói os ouvidos, é inaceitável. (risos)

Um comentário:

  1. Muito legal Giga, ficou demais... a grande maioria delas eu conheço muito bom mesmo. No entanto, eu conheço algumas também bastante ditas por aqui, são elas:
    Mundiça - pessoas sem modos/mal educados;
    Toró - chuva forte;
    Mané - sem noção/idiota;
    Bexiga (depende de onde for empregada: " Eita bexiga". - expressa dor/algo de ruim que aconteceu.

    Essas são algumas que lembrei.
    Muito bom msm Giga.
    Abraços irmão.

    ResponderExcluir